{"id":2983,"date":"2021-01-17T18:41:36","date_gmt":"2021-01-17T17:41:36","guid":{"rendered":"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/?page_id=2983"},"modified":"2023-02-26T17:30:18","modified_gmt":"2023-02-26T16:30:18","slug":"tableaux-a-croquer-les-springerles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/tableaux-a-croquer-les-springerles\/","title":{"rendered":"Tableaux \u00e0 croquer : les Springerl\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Les Springerl\u00e9s&nbsp;?<\/p>\n\n\n\n<p>Un dr\u00f4le de mot !<\/p>\n\n\n\n<p>Un mot alsacien pour d\u00e9signer un biscuit en relief.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"992\" height=\"618\" src=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/site-lecerfvelee-springerle-cerf-net.jpg\" alt=\"gateau alsacien traditionnel springerl\u00e9 avec dessin de cerf\" class=\"wp-image-2986\" srcset=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/site-lecerfvelee-springerle-cerf-net.jpg 992w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/site-lecerfvelee-springerle-cerf-net-300x187.jpg 300w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/site-lecerfvelee-springerle-cerf-net-768x478.jpg 768w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/site-lecerfvelee-springerle-cerf-net-350x218.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><figcaption>Biscuit \u00e0 l&rsquo;anis au relief de cerf. @Marina ZINDY <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Ce sont des petits g\u00e2teaux traditionnellement \u00e0 l&rsquo;anis.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Ils peuvent aussi \u00eatre parfum\u00e9s au citron ou \u00e0 la vanille, si vous n&rsquo;aimez pas l&rsquo;anis.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Je ne connaissais pas les Springerl\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>C&rsquo;est en me promenant \u00e0 Riquewihr que j&rsquo;ai d\u00e9couvert l&rsquo;objet qui permet de r\u00e9aliser l&#8217;empreinte du biscuit : un moule en creux.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce qui m&rsquo;a imm\u00e9diatement s\u00e9duit, c&rsquo;est la beaut\u00e9 de l&rsquo;objet. La d\u00e9licatesse du dessin.<\/p>\n\n\n\n<p>Le moule n&rsquo;est pas un emporte-pi\u00e8ce, ni un moule \u00e0 g\u00e2teau. On ne cuit pas la p\u00e2te dans le moule comme pour un kouglof. Le moule est utilis\u00e9 comme un \u00ab&nbsp;tampon&nbsp;\u00bb en creux, on le presse sur la p\u00e2te pour obtenir une empreinte en positif.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"592\" src=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/differentes-etapes-net-1024x592.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2990\" srcset=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/differentes-etapes-net-1024x592.jpg 1024w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/differentes-etapes-net-300x173.jpg 300w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/differentes-etapes-net-768x444.jpg 768w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/differentes-etapes-net-350x202.jpg 350w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/differentes-etapes-net.jpg 1102w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><figcaption>Deux \u00e9tapes pour le c\u00e9ramiste : le moule en argile crue et  le moule en argile cuit \u00e0 980\u00b0.<br>Deux \u00e9tapes pour le p\u00e2tissier : la p\u00e2te \u00e0 Springerl\u00e9 crue, la p\u00e2te \u00e0 Springerl\u00e9 cuite \u00e0 160\u00b0, un biscuit pr\u00eat \u00e0 \u00eatre d\u00e9gust\u00e9 !<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Une empreinte, un geste simple, un beau r\u00e9sultat et un g\u00e2teau&nbsp;d\u00e9licieux !<\/p>\n\n\n\n<p>C&rsquo;est cette combinaison qui m&rsquo;a s\u00e9duite.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>J&rsquo;ai eu un v\u00e9ritable coup de c\u0153ur pour les Springerl\u00e9s.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La satisfaction est grande lorsqu&rsquo;on obtient un beau relief. L&rsquo;\u00e9motion est identique \u00e0 celle ressentie, lorsque nous \u00e9tions enfants et que nous r\u00e9alisions des p\u00e2t\u00e9s de sables au bord de la mer &#8230; Une douce m\u00e9lancolie et un aspect cr\u00e9atif qui ne nous quitte jamais. <\/p>\n\n\n\n<p>J&rsquo;ai donc imm\u00e9diatement eu envie de perp\u00e9tuer cette tradition alsacienne.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais le moule que j&rsquo;avais d\u00e9couvert \u00e0 Riquewihr \u00e9tait en plastique, ce qui ne me convenait pas.<\/p>\n\n\n\n<p>En tant que c\u00e9ramiste, j&rsquo;ai voulu proposer de beaux objets, en mati\u00e8re naturelle et noble.<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;argile \u00e9tait une \u00e9vidence.<\/p>\n\n\n\n<p>J&rsquo;ai effectu\u00e9 des recherches pour savoir si d&rsquo;autres c\u00e9ramistes s&rsquo;int\u00e9ressaient aux Springerl\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>C&rsquo;est ainsi que j&rsquo;ai fait la connaissance de<strong> Claude ERNENWEIN<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Je suis all\u00e9e visiter son atelier \u00e0 Marmoutier, et j&rsquo;ai r\u00e9alis\u00e9 une belle interview que vous pouvez d\u00e9couvrir sur ma cha\u00eene Youtube. N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 vous abonner, d&rsquo;autres interviews sont en cours !<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"#Interview 3 : Poterie Claude Ernenwein\" width=\"525\" height=\"295\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Pp_68m2bhEQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>J&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 \u00e9poustoufl\u00e9e par la somme de connaissances de Claude Ernenwein et par l&rsquo;immense collection de moules qu&rsquo;il poss\u00e8de. Durant de longue ann\u00e9es, il a travaill\u00e9 d&rsquo;apr\u00e8s des moules \u00e0 Springerl\u00e9 du 17, 18 et 19\u00e8me si\u00e8cle, r\u00e9alis\u00e9s traditionnellement en bois de poirier, qu&rsquo;il propose d\u00e9sormais en argile.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce que j&rsquo;ai retenu, c&rsquo;est que les artistes des diff\u00e9rentes si\u00e8cles, ont souhait\u00e9 inscrire les innovations et les \u00e9l\u00e9ments propres \u00e0 leur \u00e9poque, dans les images des Springerl\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Pourtant, cette tradition s&rsquo;arr\u00eate au 20\u00e8me si\u00e8cle. Il n&rsquo;y a pas de Springerl\u00e9 repr\u00e9sentant des avions, des fus\u00e9es ou des probl\u00e9matiques de notre \u00e9poque.<\/p>\n\n\n\n<p>Je d\u00e9cide donc de combler ce vide historique dans l&rsquo;histoire des Springerl\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>C&rsquo;est le d\u00e9but d&rsquo;une formidable aventure qui d\u00e9bute pour moi&nbsp;!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pour d\u00e9marrer sous les meilleurs auspices, Claude ERNENWEIN m&rsquo;a transmis un moule en pl\u00e2tre r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 partir d&rsquo;un mod\u00e8le original du 17\u00e8me si\u00e8cle, expos\u00e9 au Mus\u00e9e Alsacien de Strasbourg.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"965\" height=\"628\" src=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/moule-platre-springerle.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2995\" srcset=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/moule-platre-springerle.jpg 965w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/moule-platre-springerle-300x195.jpg 300w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/moule-platre-springerle-768x500.jpg 768w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/moule-platre-springerle-350x228.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><figcaption>Le moule en pl\u00e2tre offert par Claude ERNENWEIN qui permet de r\u00e9aliser des moules en terre cuite \u00e0 usage alimentaire.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>J&rsquo;ai donc cette immense chance de d\u00e9tenir un mod\u00e8le tr\u00e8s ancien et r\u00e9pertori\u00e9 dans un mus\u00e9e. L&rsquo;original en bois est visible sur cette image.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"563\" src=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/musee-alsacien-photo-1024x563.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2996\" srcset=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/musee-alsacien-photo-1024x563.jpg 1024w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/musee-alsacien-photo-300x165.jpg 300w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/musee-alsacien-photo-768x422.jpg 768w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/musee-alsacien-photo-350x193.jpg 350w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/musee-alsacien-photo.jpg 1260w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><figcaption>Photographie des moules originaux expos\u00e9s au Mus\u00e9e Alsacien de Strasbourg, dont celui offert par le potier Claude ERNENWEIN, en haut de l&rsquo;image.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"902\" src=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/le-lien-1024x902.jpg\" alt=\"moule et gateau springerl\u00e9 le lien\" class=\"wp-image-2921\" srcset=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/le-lien-1024x902.jpg 1024w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/le-lien-300x264.jpg 300w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/le-lien-768x677.jpg 768w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/le-lien-350x308.jpg 350w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/le-lien.jpg 1260w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><figcaption>Le moule en argile en n\u00e9gatif et le g\u00e2teau en positif, d&rsquo;apr\u00e8s un mod\u00e8le original du 17\u00e8me si\u00e8cle, expos\u00e9 au Mus\u00e9e Alsacien \u00e0 Strabourg.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Sur ce mod\u00e8le, on peut distinguer deux c\u0153urs et deux couronnes dans lesquelles se trouvent des grenades, symboles de fertilit\u00e9. Le g\u00e2teau r\u00e9alis\u00e9 avec ce moule \u00e9tait traditionnellement offert aux jeunes mari\u00e9s. On le divisait en deux et le couple mangeait chacun la moiti\u00e9 pour signifier l&rsquo;union et le lien du mariage.<\/p>\n\n\n\n<p>C&rsquo;est une belle histoire&nbsp;! Je suis fi\u00e8re de pouvoir continuer \u00e0 la raconter en proposant ce mod\u00e8le en c\u00e9ramique.<\/p>\n\n\n\n<p>Puis,  j&rsquo;ai cr\u00e9\u00e9 mes premiers prototypes. J&rsquo;ai commenc\u00e9 par un travail de recherche graphique. Je me suis demand\u00e9e quel dessin conviendrait le mieux pour s&rsquo;inscrire dans la tradition tout en renouvelant l&rsquo;iconographie et devenir un objet contemporain.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce coup de c\u0153ur pour les Springerl\u00e9 se passait au m\u00eame moment que l&rsquo;ouverture de mon atelier, nomm\u00e9 L&rsquo;Ecerfvel\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;atelier L&rsquo;Ecerfvel\u00e9e est reconnaissable, gr\u00e2ce au troph\u00e9e de chasse qui orne la maison.<\/p>\n\n\n\n<p>Il s&rsquo;agit d&rsquo;une t\u00eate de cerf bleue, model\u00e9e en argile, pesant plus de 70kg&nbsp;!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"721\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/atelier-721x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2999\" srcset=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/atelier-721x1024.jpg 721w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/atelier-211x300.jpg 211w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/atelier-768x1091.jpg 768w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/atelier-350x497.jpg 350w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/atelier.jpg 776w\" sizes=\"auto, (max-width: 721px) 100vw, 721px\" \/><figcaption>Vue de l&rsquo;atelier L&rsquo;Ecerfvel\u00e9e au printemps, avec le troph\u00e9e de chasse en argile, plac\u00e9 au-dessus de la porte d&rsquo;entr\u00e9e.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>C&rsquo;\u00e9tait une \u00e9vidence, j&rsquo;allais cr\u00e9er un moule \u00e0 Springerl\u00e9 repr\u00e9sentant un cerf pour f\u00eater l&rsquo;ouverture de mon atelier au public.<\/p>\n\n\n\n<p>C&rsquo;est un v\u00e9ritable travail de recherche avant d&rsquo;obtenir le premier g\u00e2teau !<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"564\" src=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/dessin-cerf-net-1024x564.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3006\" srcset=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/dessin-cerf-net-1024x564.jpg 1024w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/dessin-cerf-net-300x165.jpg 300w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/dessin-cerf-net-768x423.jpg 768w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/dessin-cerf-net-1536x846.jpg 1536w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/dessin-cerf-net-1320x727.jpg 1320w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/dessin-cerf-net-350x193.jpg 350w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/dessin-cerf-net.jpg 1701w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><figcaption>Dessin au crayon. @Marina ZINDY<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"694\" src=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/dessin-cerf-numerique--1024x694.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3007\" srcset=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/dessin-cerf-numerique--1024x694.jpg 1024w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/dessin-cerf-numerique--300x203.jpg 300w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/dessin-cerf-numerique--768x520.jpg 768w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/dessin-cerf-numerique--350x237.jpg 350w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/dessin-cerf-numerique-.jpg 1221w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><figcaption>Dessin num\u00e9rique d&rsquo;apr\u00e8s le dessin au crayon. @Marina ZINDY<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"923\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/springerle-cerf-marina-zindy-net-923x1024.jpg\" alt=\"moule et g\u00e2teau alsacien springerl\u00e9\" class=\"wp-image-3036\" srcset=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/springerle-cerf-marina-zindy-net-923x1024.jpg 923w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/springerle-cerf-marina-zindy-net-271x300.jpg 271w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/springerle-cerf-marina-zindy-net-768x852.jpg 768w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/springerle-cerf-marina-zindy-net-350x388.jpg 350w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/springerle-cerf-marina-zindy-net.jpg 1102w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><figcaption>Moule en argile permettant de r\u00e9aliser le Springerl\u00e9 au motif de cerf, rappelant la signal\u00e9tique e le nom de l&rsquo;atelier L&rsquo;Ecerfvel\u00e9e. @Marina ZINDY<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Pour compl\u00e9ter la collection, j&rsquo;ai r\u00e9alis\u00e9 des moules plus petits et un en forme de c\u0153ur. <\/p>\n\n\n\n<p>J&rsquo;ai cr\u00e9er un site internet pour pouvoir les commander: <strong>https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/shop\/<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 y faire un tour !<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"631\" src=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/coeur-pique-epeiche-springerle-marina-zindy-net-1024x631.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3037\" srcset=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/coeur-pique-epeiche-springerle-marina-zindy-net-1024x631.jpg 1024w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/coeur-pique-epeiche-springerle-marina-zindy-net-300x185.jpg 300w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/coeur-pique-epeiche-springerle-marina-zindy-net-768x473.jpg 768w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/coeur-pique-epeiche-springerle-marina-zindy-net-350x216.jpg 350w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/coeur-pique-epeiche-springerle-marina-zindy-net.jpg 1102w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>L&rsquo;oiseau que l&rsquo;on distingue au milieu des fleurs, est un pic \u00e9peiche.<\/p>\n\n\n\n<p>Je fais r\u00e9f\u00e9rence au patrimoine textile du mus\u00e9e de Wesserling. <\/p>\n\n\n\n<p>En effet, ce fut une  ancienne manufacture royale qui produisait des \u00ab\u00a0Indiennes\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Voici la photographie du motif sur lequel est imprim\u00e9 cet oiseau.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/indienne-wesserling-682x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3042\" srcset=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/indienne-wesserling-682x1024.jpg 682w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/indienne-wesserling-200x300.jpg 200w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/indienne-wesserling-768x1152.jpg 768w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/indienne-wesserling-350x525.jpg 350w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/indienne-wesserling.jpg 787w\" sizes=\"auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><figcaption>Motif de pic \u00e9peiche sur une Indienne de la manufacture royale de Wesserling, mus\u00e9e du textile.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"567\" height=\"554\" src=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/springerle-marina-zindy-pique-epeiche.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3043\" srcset=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/springerle-marina-zindy-pique-epeiche.jpg 567w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/springerle-marina-zindy-pique-epeiche-300x293.jpg 300w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/springerle-marina-zindy-pique-epeiche-350x342.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 567px) 100vw, 567px\" \/><figcaption>Le pic \u00e9peiche. Dessin num\u00e9rique @Marina ZINDY<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Ce qui est extraordinaire, c&rsquo;est de s&rsquo;inscrire dans une tradition. On se sent port\u00e9 par le pass\u00e9. C&rsquo;est tr\u00e8s enthousiasmant, on a l&rsquo;impression de prolonger l&rsquo;histoire.<\/p>\n\n\n\n<p> Je suis tr\u00e8s attach\u00e9e au patrimoine de ma r\u00e9gion tout en \u00e9tant ouverte sur le monde.<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;histoire des Springerl\u00e9s me donne envie de cr\u00e9er de nouveaux mod\u00e8les et de d\u00e9velopper cette activit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>J&rsquo;ai aussi une chance extraordinaire d&rsquo;habiter une r\u00e9gion o\u00f9 je peux trouver la mati\u00e8re premi\u00e8re n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des moules.<\/p>\n\n\n\n<p> L&rsquo;histoire de mon village et mon projet de moules \u00e0 Springerl\u00e9s se rejoignent pour se renforcer mutuellement.<\/p>\n\n\n\n<p>En effet,  le petit village de LAUW est dot\u00e9 d&rsquo;importants gisements d&rsquo;argile, exploit\u00e9s sans doute depuis les origines du village. Ainsi, \u00e0 LAUW, une tuilerie est mentionn\u00e9e d\u00e8s le 16\u00e8me si\u00e8cle.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour cr\u00e9er les moules \u00e0 Springerl\u00e9, j&rsquo;ai d\u00e9cid\u00e9 d&rsquo;utiliser l&rsquo;argile de LAUW. Je me rends dans les anciennes carri\u00e8res d&rsquo;argile situ\u00e9es tout pr\u00e8s de l&rsquo;atelier pour extraire la terre directement du sol de la for\u00eat.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"564\" src=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/differentes-terres-1024x564.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3026\" srcset=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/differentes-terres-1024x564.jpg 1024w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/differentes-terres-300x165.jpg 300w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/differentes-terres-768x423.jpg 768w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/differentes-terres-350x193.jpg 350w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/differentes-terres.jpg 1260w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><figcaption>La terre de Lauw \u00e0 gauche et la terre de Giromagny \u00e0 droite. Toutes deux utilis\u00e9es pour cr\u00e9er un moule \u00e0 Springerl\u00e9 symbolisant l&rsquo;union.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Une tr\u00e8s belle vid\u00e9o a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par <a href=\"https:\/\/www.tom-clement-photographie.com\/\">Tom CLEMENT<\/a> et <a href=\"https:\/\/bearmansound.com\/\">Arthur MARCHE<\/a>, pour montrer le processus de cr\u00e9ation de l&rsquo;argile au biscuit \u00e0 l&rsquo;anis. N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 la visionner. Vous verrez l&rsquo;extraction de la terre, la cr\u00e9ation des moules et la pr\u00e9paration des biscuits en moins de 2 minutes !<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Secrets d&#039;Atelier #4\" width=\"525\" height=\"295\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/edgsKbcQvys?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Depuis peu, des panneaux montrent la richesse du patrimoine de notre village. Ils ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9s sur un sentier p\u00e9destre nomm\u00e9<strong> \u00ab\u00a0Au fil de Lauw\u00a0\u00bb<\/strong>.  Sur cette photographie, on voit le panneau expliquant la pr\u00e9sence de l&rsquo;ancienne tuilerie tout pr\u00e8s de l&rsquo;atelier (la maison corail).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"708\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/panneau-tuilerie-devant-atelier-708x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3001\" srcset=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/panneau-tuilerie-devant-atelier-708x1024.jpg 708w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/panneau-tuilerie-devant-atelier-208x300.jpg 208w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/panneau-tuilerie-devant-atelier-350x506.jpg 350w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/panneau-tuilerie-devant-atelier.jpg 716w\" sizes=\"auto, (max-width: 708px) 100vw, 708px\" \/><figcaption>Panneau r\u00e9alis\u00e9 par Le CPIE des Hautes-Vosges Les dessins permettent de visualiser l&rsquo;ancienne tuilerie qui se situait \u00e0 cet emplacement, en face de l&rsquo;atelier L&rsquo;Ecerfvel\u00e9e.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>C&rsquo;est une co\u00efncidence extraordinaire&nbsp;!<\/p>\n\n\n\n<p>Sans le savoir,  nous avons b\u00e2ti notre maison-atelier sur un terrain situ\u00e9 en face de l&rsquo;ancienne tuilerie.<\/p>\n\n\n\n<p>A l&rsquo;\u00e9poque, il n&rsquo;y avait pas ces panneaux explicatifs. Je ne savais pas que je vivais en face de cet ancien site artisanal.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"701\" src=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tuilerie-1024x701.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3054\" srcset=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tuilerie-1024x701.jpg 1024w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tuilerie-300x205.jpg 300w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tuilerie-768x526.jpg 768w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tuilerie-350x240.jpg 350w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tuilerie.jpg 1119w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><figcaption>Dessin r\u00e9alis\u00e9 par Pierre KOENIG<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>C&rsquo;est en me promenant dans la for\u00eat et en \u00e9tant subjugu\u00e9e par la beaut\u00e9 du site, entre la Doller et la grotte du Hohlenstein, que j&rsquo;en ai appris davantage gr\u00e2ce aux anciens.<\/p>\n\n\n\n<p>J&rsquo;ai voulu transmettre mon \u00e9motion et faire revivre ce patrimoine.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>J&rsquo;ai donc cr\u00e9er une association qui se nomme <em><a href=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/actualites\/\">Bienvenue dans l&rsquo;Atelier<\/a><\/em><\/strong>, afin de pouvoir organiser une soir\u00e9e artistique dans la for\u00eat de Lauw.<\/p>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s un an de travail, j&rsquo;ai pu partager mon \u00e9merveillement avec plus d&rsquo;une centaine d&rsquo;enfants et d&rsquo;adultes.<\/p>\n\n\n\n<p>N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 d\u00e9couvrir cet \u00e9v\u00e9nement gr\u00e2ce \u00e0 cette vid\u00e9o de Tangy ILTIS. Vous d\u00e9couvrirez un potier en plein action dans les ancienne carri\u00e8res d&rsquo;argile, un conteur sortant de la grotte du Holhenstein, une harpiste au bord de la Doller :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Sentier artistique Au Fil de Lauw\" width=\"525\" height=\"295\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/96yFXjtK51Q?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 notre travail collectif, l&rsquo;association \u00e0 remport\u00e9 le<strong> <a href=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/patrimoine\/\">PRIX DU PATRIMOINE<\/a><\/strong> de la Chambre des Notaires du Haut-Rhin.<\/p>\n\n\n\n<p>Je suis tr\u00e8s heureuse de pouvoir m&rsquo;inscrire dans cette histoire du village et continuer \u00e0 faire vivre le patrimoine local gr\u00e2ce \u00e0 la production d&rsquo;objets en argile.<\/p>\n\n\n\n<p>Je vous invite \u00e0 d\u00e9couvrir mon travail dans mon atelier \u00e0 Lauw.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pourrez aussi appr\u00e9cier la nature environnant en empruntant le parcours balis\u00e9 qui serpente entre le village, la for\u00eat et les champs.<\/p>\n\n\n\n<p>Le circuit p\u00e9destre est nomm\u00e9 \u00ab\u00a0Au fil de LAUW\u00a0\u00bb, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 remonter le fil de la Doller et le fil du temps. Gr\u00e2ce aux dessins de l&rsquo;artiste Vincent KONIK vous apprendrez bien des informations. Les panneaux sont une v\u00e9ritable mine d&rsquo;informations !<\/p>\n\n\n\n<p>La mairie a command\u00e9 13 panneaux explicatifs au CPIE des Hautes-Vosges pour baliser et rythmer la balade. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"676\" src=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/la-doller-au-fil-de-lauw-1024x676.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3019\" srcset=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/la-doller-au-fil-de-lauw-1024x676.jpg 1024w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/la-doller-au-fil-de-lauw-300x198.jpg 300w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/la-doller-au-fil-de-lauw-768x507.jpg 768w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/la-doller-au-fil-de-lauw-1536x1014.jpg 1536w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/la-doller-au-fil-de-lauw-2048x1353.jpg 2048w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/la-doller-au-fil-de-lauw-1320x872.jpg 1320w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/la-doller-au-fil-de-lauw-350x231.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>J&rsquo;ai la chance d&rsquo;\u00eatre sur le parcours.<\/p>\n\n\n\n<p>N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 venir d\u00e9couvrir notre merveilleuse vall\u00e9e et \u00e0 me rencontrer.<\/p>\n\n\n\n<p> Les visites se font sur RDV. Mon num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone : 0651852825 et mon mail : marinazindy@gmail.com<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"452\" src=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/plan-sentier-lauw-1024x452.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3021\" srcset=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/plan-sentier-lauw-1024x452.jpg 1024w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/plan-sentier-lauw-300x132.jpg 300w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/plan-sentier-lauw-768x339.jpg 768w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/plan-sentier-lauw-1536x677.jpg 1536w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/plan-sentier-lauw-2048x903.jpg 2048w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/plan-sentier-lauw-1320x582.jpg 1320w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/plan-sentier-lauw-350x154.jpg 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><figcaption>Le parcours permettant de d\u00e9couvrir la faune la flore et le patrimoine de la vall\u00e9e de la Doller \u00e0 LAUW. <br>Mon atelier L&rsquo;Ecerfvel\u00e9e se situe au 30bis rue de Mortzwiller \u00e0 LAUW, au num\u00e9ro 11 sur ce plan.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Pour les enfants, <strong>RANDOLAND <\/strong>propose une balade ludique sur le m\u00eame itin\u00e9raire.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette balade vous emm\u00e8nera \u00e0 travers le village et sur le sentier de d\u00e9couverte, adapt\u00e9 pour les enfants de 4 \u00e0 12 ans. Vous pouvez  t\u00e9l\u00e9charger le livret <a href=\"https:\/\/bit.ly\/38diK8a?fbclid=IwAR0f1Q9Wd3BkAauTg6zLqO7zcqEbb3QuODWukKsxMF-7Xn69JGmQoMl40RQ\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">ICI.<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"731\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/plan-rando-land-731x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3024\" srcset=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/plan-rando-land-731x1024.jpg 731w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/plan-rando-land-214x300.jpg 214w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/plan-rando-land-768x1076.jpg 768w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/plan-rando-land-1096x1536.jpg 1096w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/plan-rando-land-1462x2048.jpg 1462w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/plan-rando-land-1320x1850.jpg 1320w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/plan-rando-land-350x490.jpg 350w, https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/plan-rando-land.jpg 1680w\" sizes=\"auto, (max-width: 731px) 100vw, 731px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Au plaisir de vous rencontrer !<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Marina ZINDY, Atelier L&rsquo;Ecerfvel\u00e9e LAUW<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les Springerl\u00e9s&nbsp;? Un dr\u00f4le de mot ! Un mot alsacien pour d\u00e9signer un biscuit en relief. Ce sont des petits g\u00e2teaux traditionnellement \u00e0 l&rsquo;anis. Ils peuvent aussi \u00eatre parfum\u00e9s au citron ou \u00e0 la vanille, si vous n&rsquo;aimez pas l&rsquo;anis. Je ne connaissais pas les Springerl\u00e9s. C&rsquo;est en me promenant \u00e0 Riquewihr que j&rsquo;ai d\u00e9couvert &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/tableaux-a-croquer-les-springerles\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Tableaux \u00e0 croquer : les Springerl\u00e9s&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2984,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2983","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2983"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3216,"href":"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2983\/revisions\/3216"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecerfvelee.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}