Pour arriver à réaliser cette soirée, voici la genèse du projet:

Le projet nommé « Au Fil de LAUW« , a été sélectionné par la Chambre des notaires du Haut-Rhin pour le Prix du Patrimoine dans la catégorie Porteur de tradition.

Le projet a été élu prix du Public.

Nous avons remporté le prix du Public grâce à tous ceux qui nous ont soutenu, MERCI !

Voici l’article dans le journal L’ALSACE.

Pour comprendre le projet, voici TOUS les détails de l’histoire !

LE POINT DE DÉPART : L’ARGILE

Une idée folle : faire revivre le patrimoine lié à l’argile sous forme de spectacle vivant.

IMAGINEZ

Une balade en forêt, soudain, le son d’un instrument s’invite au creux de votre oreille et, au détour du sentier, une harpiste joue dans un amphithéâtre naturel.

Cet espace n’est autre qu’une ancienne carrière d’argile, exploitée, il y a encore moins d’un demi-siècle pour la fabrication de tuiles.

Un potier se joint au spectacle et d’un geste décisif, accompagne la matière, la fait danser au creux de ses mains pour la métamorphoser en un objet utilitaire.

Cette carrière se situe à Lauw, le long d’un sentier pédestre nommé « Au Fil de Lauw ».

Deux villages plus loin, La Faïencerie de la Doller propose des créations en argile, cuites dans un immense four professionnel.

Le marché des potiers de Guewenheim, organisé par les Petits Chanteurs de Guewenheim en collaboration avec la faïencerie, dépasse les frontières alsaciennes.

Le projet de spectacle « Au Fil de Lauw », dépasse les frontières.

Plus de frontières entre les territoires, plus de frontières entre le passé et le présent, plus de frontières entre les arts, plus de frontières entre traditions et innovations.

GENÈSE DU PROJET

Cette idée me tient à cœur.

C’est une idée que je porte depuis longtemps.

Je m’appelle Marina ZINDY, je suis artiste plasticienne.

J’ai construit mon atelier d’art à l’orée de ce sentier sans connaître son histoire.

En m’installant à Lauw en 2012 pour y construire notre maison-atelier, je ne savais pas que j’y découvrirais un trésor qui me toucherait si personnellement.

Artiste plasticienne : un mot étrange, lui aussi épris de liberté.

Un artiste plasticien peut dessiner, sculpter, photographier, il est ouvert à toutes les techniques et il les choisit en fonction du projet artistique qu’il conçoit.

J’ai choisi l’argile comme matériau de prédilection.

Lorsque qu’on m’a révélé que notre maison se situait en face de l’ancienne tuilerie, j’ai cherché à en apprendre davantage.

Étant tombée sous le charme de la beauté de la nature de la vallée de la Doller, j’avais déjà conscience du potentiel de ce patrimoine naturel.

Le patrimoine culturel, historique, industriel et géologique l’est tout autant !

PARTENARIATS

Le maire de LAUW, M. Ehret a été sensible à mon idée de spectacle vivant, d’autant plus qu’il avait déjà commandé de nouveaux panneaux explicatifs au CPIE des Hautes-Vosges.

Le CPIE : Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement des Hautes-Vosges, est une association d’éducation à la nature et à l’environnement.

De beaux panneaux seront livrés en 2019. Dessinés par l’artiste Vincent Konik, ils permettront de comprendre davantage les trésors de notre environnement proche.

Qui mieux que les enfants pourront sauvegarder ces trésors et les aimer dans l’avenir ?

Le projet de spectacle, poétique et intimiste, a été pensé pour ce public.

Les écoles maternelles de Lauw et de Sentheim sont associées à ce projet. Durant une journée, les élèves pourront découvrir de petits spectacles mais aussi des métiers : le métier de musicien, de potier, de conteur et d’artiste plasticien. Tous les intervenants sont des professionnels.

Le soir, le spectacle sera ouvert à tous ceux qui auront envie d’entrer dans une bulle de douceur et de poésie.

Nous invitons les habitants de la vallée de la Doller bien sûr mais aussi ceux du Territoire de Belfort, tout proche, les habitants de la campagne et ceux de la ville, les enfants comme les adultes !

L’ASSOCIATION

Pour mener à bien ce projet, nous avons crée une association qui se nomme « Bienvenue dans l’Atelier ».

Nous avons déjà rencontré un beau succès lors de notre premier événement : la Boutique éphémère à Masevaux en décembre 2018.

SYLVIE KROMER

Nous avons eu un coup de cœur pour le travail de l’illustratrice Sylvie Kromer.

Dossier de presse de Sylvie Kromer

Nous l’avions invité à présenter ses deux albums jeunesse: « Une histoire de dragon » et « La fiancée du vampire » lors du premier événement de l’association. Elle avait également réalisé les dessins sur la vitrine de la boutique éphémère, dont ce magnifique dragon.

Un moment magique à retrouver en vidéo.

Un rêve de lumière

C’est vers elle que l’association s’est tournée pour lui commander « un rêve de lumière ».

Premier projet : des dessins, hauts en couleurs, vidéoprojetés dans une cathédrale végétale.

Les dessins de l’artiste auraient été projetés sur une immense toile, tendue entre deux arbres.

L’image de droite est un montage pour imaginer l’effet visuel du projet dans la forêt.

Lors du spectacle, prévue en juin 2019, les dessins seront différents.

Finalement, nous nous sommes orientés sur une impression sur tissu plutôt qu’une vidéoprojection. Plusieurs dessins seront imprimés pour créer une ambiance particulière au bord de la Doller.

SOPHIE MOSSER

Sophie Mosser, harpiste professionnelle, rejoint l’équipe des intervenants artistiques pour le projet Au Fil de LAUW.

Les dessins vidéoprojeté seront rythmés en fonction du son de la harpe celtique.

Pour en savoir plus, découvrez le site internet de Sophie Mosser.

Vidéo et articles dans les journaux

Nous avons bravé le froid pour vous préparer cette belle vidéo afin de promouvoir le projet !

Le journaliste des Dernières Nouvelles d’Alsace, a réussi à nous trouver dans la forêt !

Il a rédigé un bel article, voici un extrait:
La force de ce projet réside également dans la volonté de sublimer avec subtilité les richesses locales, mettant ainsi en exergue les patrimoines culturel, historique, industriel et géologique en l’agrémentant d’une touche de poésie et d’émerveillement.

LA REMISE DU PRIX DU PATRIMOINE

Prix du Public

L’association Bienvenue dans l’Atelier a obtenu le prix du public dans la catégorie « Porteur de Tradition ».

Ce prix a été remis vendredi 8 février 2019, à la cour d’appel de Colmar.

Le 10/02/19,  un bel article a été écrit dans le journal L’Alsace, partenaire de l’événement:

« Devant l’escalier monumental, sous la verrière majestueuse et face à la tapisserie des Gobelins du XVIIe  siècle, près de 200 personnes ont pris place vendredi soir dans l’entrée de la cour d’appel de Colmar. Un bâtiment prestigieux qui convenait admirablement à la cérémonie qui allait s’y dérouler : la 3e  édition des prix du Patrimoine remis par la chambre des notaires du Haut-Rhin. »

L’association Bienvenue dans l’Atelier tient à remercier les membres du jury pour avoir choisi et présélectionné le projet intitulé AU FIL DE LAUW.

Merci à tous les organisateurs de ce prix, et tout particulièrement au président de la chambre des notaires haut-rhinois et président du jury, Maître Thuet.

Comme l’a annoncé Marina ZINDY, présidente de l’association, le projet est porteur de tradition mais aussi d’innovation, d’émerveillement et de joie.

L’association remercie chaleureusement toutes les personnes qui ont soutenu le projet AU FIL DE LAUW !

C’est grâce à tout ceux qui ont voté pour ce projet fédérateur que l’association a pu remporter le prix du Public.

Merci encore et grâce à cette belle équipe, un beau projet va voir le jour en juin 2019 !

Nous vous remercions pour tous les encouragements et le soutien que nous avons reçu !

N’hésitez pas à vous inscrire à la newsletter pour ne pas rater les dernières informations !

Un très bel article dans le journal L’Alsace

La journaliste Isabelle BOLLENE a rédigé un article très complet qui permet d’obtenir toutes les informations sur le projet Au Fil de LAUW.

Je vous invite à le découvrir.

Merci pour cet article qui permet d’informer et de toucher un large public !

Deux dates à retenir:

– RDV le 14 juin pour le spectacle

3 séances : 20h/21h/22h

GRATUIT mais nous vous invitons à réserver vos places à l’Office du Tourisme de Masevaux : 03 89 82 41 99

– RDV le 15 juin à 10h30 à l’Office du Tourisme de Masevaux pour le vernissage de l’exposition « qui apportera un éclairage sur l’univers des artistes participants au projet ».

L’exposition est visible du 15 juin au 22 juin.

Exposition de dessins, gravures, photographies et céramiques.

Le week-end, nous proposons des animations pour faire revivre le spectacle au Fil de Lauw : conte, concert et démonstration de tournage

Les Flyers ont été édités !

Merci à la journaliste Isabelle BOLLENE pour cette belle présentation des deux événements à venir !

LE RÈGLEMENT DU TIRAGE AU SORT EN LIGNE ICI

Sur le sentier de l’art et de la rêverie

Article du journal L’ALSACE rédigé par la journaliste Isabelle BOLLENE

Quelque 300 personnes, dont une centaine d’écoliers, ont découvert vendredi dernier, le sentier artistique proposé par l’association Bienvenue dans l’atelier. En soirée, le sentier s’est ouvert au grand public. Une première qui a enchanté les spectateurs.

Ils n’ont pas eu de chance avec la météo, les petits élèves de la maternelle de Sentheim, et pire encore ceux de Lauw. C’est en effet sous la pluie qu’ils ont parcouru vendredi matin le sentier artistique Au fil de Lauw.

Mais cela n’a pas empêché les petits yeux de briller de curiosité devant le travail du potier Thomas Lamey et les petites oreilles de s’ouvrir toutes grandes en écoutant le conteur Franck Meinen leur narrer l’histoire des ardwiwala, petites femmes de la terre, et des ardmanala, petits hommes de la terre, puis la harpe de Sophie Mosser.

La participation des enfants ne s’est pas limitée à la découverte du sentier, puisqu’ils ont fait tout un travail en amont (lire ci-dessous).

Encore plus magique le soir.

Le soir, atmosphère tout à fait différente, mais plus magique encore grâce aux effets de lumière, pour le grand public à qui trois séances de découverte du sentier ont été proposées.

Les spectateurs ont apprécié les différentes ambiances qui ont rythmé le sentier : très émouvante dans le premier tableau, avec le potier Thomas Lamey et le chœur d’enfants de Sentheim accompagné par Chantal Iltis et Benoit Ruthmann au piano.

Il faut souligner la performance du chœur d’enfants, qui a assuré six représentations au fil d’une journée marathon. Leurs voix superbes et la qualité de leur prestation ont donné la chair de poule à plus d’un spectateur.

Ambiance plus participative et humoristique avec le conteur.

À 21 h et 22 h, la maîtrise de l’entreprise Horizon-Event a révélé la magie des lieux, les spectateurs ont été époustouflés par la sortie du conteur Franck Meinen de la grotte dans un nuage de fumée lourde se déroulant lentement sur le sol de l’entrée jusqu’à eux et son apparition dans la lumière en contre-jour.

Un second conte sur la création de la forêt par le diable et les diablotins a fait rigoler toute l’assemblée. Les spectateurs ont participé à l’histoire, notamment en ricanant, gémissant, couinant… tandis que les lumières rouges, grises et noires transformaient la caverne en antre de l’enfer !

Enfin, rêverie et douceurs étaient au programme du 3e  tableau, où les illustrations de Sylvie Kromer et les mélodies de harpe de Sophie Mosser ont offert un moment intemporel qui a plongé les spectateurs dans une bulle de beauté.

Revenus sur terre, ces derniers ont pu ensuite profiter du bar à l’ambiance rétro et déguster les fromages du Grand Langenberg.

Accueillis à l’aller par Marina Zindy, présidente de l’association BIENVENUE DANS L’ATELIER, elle a conçu et organisé le projet AU FIL DE LAUW.

Puis par le tracteur étoilé de Sébastien Willme, les spectateurs (200 sur les trois séances proposées) sont repartis en toute sécurité grâce au chemin de lumière installé par l’ entreprise Horizon-Event.

Une très belle soirée !
Une belle équipe !
Syl Vie/illustratrice
Franck Meinen/conteur
Sophie Mosserr/harpiste
@fFaïencerie de la Doller Thomas Lamey/céramiste
Marina Zindy/direction artistique, artiste et présidente de l’association Bienvenue dans l’Atelier
Le choeur d’enfant de Sentheim, leur chef de choeur Chantal Iltis et le pianiste Benoit Ruthmann

Merci au Crédit Mutuel !

Nous avons pu créer une véritable alcôve de lumière grâce au financement de l’entreprise HORIZON-EVENT par le Crédit Mutuel.

Ceux qui ont raté le sentier artistique peuvent aller découvrir les poteries de Thomas Lamey, les céramiques de Marina Zindy et les illustrations et les dessins originaux de Sylvie Kromer à l’office de tourisme de Masevaux jusqu’au 22 juin.

Le samedi 22, une démonstration de tournage sera proposée à 10 h et une séance de contes à 11 h. On pourra aussi s’y procurer les billets de tombola vendus 2 € au profit de l’association Bienvenue dans l’atelier et qui peuvent permettre de gagner une œuvre d’art.

L’exposition Au Fil de Lauw

Le Sentier artistique a permis aux artistes de dévoiler leurs univers et leur futurs projets lors d’une exposition.

Ce fut l’occasion d’une belle exposition collective dans le cœur de l’ancienne abbaye de Masevaux.

Une vidéo permet de faire revivre l’ambiance du vernissage en musique et des différentes interventions des artistes.

Les « cailloux magiques » de l’exposition

Les élèves des écoles maternelles de Lauw et de Sentheim ont participé au projet Au fil de Lauw en réalisant une installation artistique avec l’aide de la plasticienne Marina Zindy.

Il s’agit de « cailloux magiques » en céramique.

Avec l’aide de Marina Zindy, les élèves ont expérimenté le travail de l’argile, par modelage et estampage. Ils ont ainsi testé la transformation des qualités physiques de la matière par l’eau, le feu et l’air (évaporation par la chaleur des mains, séchage, cuisson à haute température, changement des couleurs de l’argile, verre bleu fondu…).

Les cailloux ainsi réalisés ont été disposés par les enfants autour de la grotte et sur le sentier.

Des personnages fantastiques et hybrides

Une installation à mettre en parallèle avec les sculptures d’ardwiwalas (petites femmes de la terre) de Marina Zindy, exposées sur le socle formant un triptyque avec les dessins d’oies qui ont servi de départ au processus de création des ces personnages fantastiques et hybrides (ils ont des pieds en forme de pattes d’oies..).

«J’ai raconté aux élèves que des personnages fantastiques étaient passés par là et avaient déposé des empreintes (comme dans le conte) mélangées à des empreintes de la réalité (trace de plantes, de pneus de vélos..) et avaient même déposé des oeufs d’ardwiwala ! Les cailloux bleus évoquent aussi les scories bleus de l’époque industrielle déposés dans la Doller», explique l’artiste.

« J’ai crée deux sculptures comme deux sœurs ; l’une évoque les Ardwiwalas, personnages de légende alsacienne.

Une Petite bonne femme de la terre (Ardwiwala) qui habitait dans la grotte du Hohlenstein aidait les habitants du village, jusqu’au jour où les humains se moquèrent des Ardwimanalas et Ardwiwalas parce qu’ils avaient des pieds d’oie, des pieds palmés.

Voici une interprétation contemporaine de cette légende sous forme de sculpture.

La Petite bonne femme de la terre est entièrement protégée, camouflée par une cape, un casque, un manteau ou une burqa.

C’est au spectateur d’imaginer ce qui la couvre, et le corps qui se cache sous cette brique de terre.

Une patte d’oie est révélée.

La différence est montrée, assumée, mise en lumière.

La sculpture est hybride par la forme homme-animal mais aussi hybride par la matière argile-plastique.

La technique traditionnelle de modelage rencontre la méthode contemporaine d’impression 3D en plastique phosphorescent.

Je mène un projet de sculptures sous-marine en Indonésie depuis un an.

Une première sculpture a déjà été installée afin de participer au développement de la faune et de la flore grâce au projet de bouturage de corail de l’Université de Lampung.

Une seconde installation a eu lieu en avril 2019 pour exposer cette Petite femme de la mer, sœur de la Petite bonne femme de la terre.

Ses pieds ne sont pas des palmes mais des coraux.

Ces deux sculptures évoquent des problématiques contemporaines :

• l’appropriation et l’hybridation des techniques numériques et traditionnelles
• la différence comme richesse, l’ouverture et la tolérance
• la rencontre entre l’Occident et l’Orient (France/Indonésie)
• la préservation des écosystèmes et la valorisation du patrimoine « 

Marina ZINDY

Les ardwiwalas de Marina Zindy et les créations des élèves de maternelles de Lauw et de Sentheim étant très discrètes, les spectateurs n’ont pas eu le temps de les observer. On peut les découvrir dans l’exposition artistique Au fil de Lauw présentée à l’office de tourisme jusqu’au 22 juin.

Merci à la journaliste de L’Alsace, Isabelle Bollène pour ses articles très complets qui relatent bien l’ambiance et la complexité du projet AU FIL DE LAUW.

Commencez à écrire ou saisissez « / » pour choisir un bloc